Слово tailored – это по сути «подогнанный под тебя», «сделанный специально под задачу».

1. Про услуги / сервис

Самый частый кейс.

• We offer tailored services for each client.
  Мы предлагаем услуги, адаптированные под каждого клиента.
• The agency provides tailored experiences.
  Агентство делает опыт под конкретные желания.

2. Про решения / подход

• This is a tailored solution for small businesses.
  Это решение, заточенное под малый бизнес.
• The strategy was tailored to the market.
  Стратегию подогнали под рынок.

3. Про тексты / предложения / контент

• We created a tailored proposal for the client.
  Мы сделали предложение под конкретного клиента.
• The content is tailored to your audience.
  Контент адаптирован под твою аудиторию.

4. Про одежду (буквально)

Тут прям исходное значение.

• He wore a perfectly tailored suit.
  На нем был идеально подогнанный костюм.

5. Про персонализацию в целом

• A tailored experience makes customers stay longer.
• Get a tailored plan based on your goals.

Частые конструкции

• tailored to your needs
• tailored for you
• specially tailored
• fully tailored