bypass — (англ.) может быть существительным и глаголом.

Как глагол:

• to bypass = обойти, пройти в обход, игнорировать (механику/ограничение).
  Примеры:
  • to bypass a firewall — «обойти фаервол» (технически: пройти мимо правил фильтрации).
  • to bypass a check — «обойти проверку».
  • to bypass the cache — «обойти кэш» или «не использовать кэш».

Как существительное:

• bypass = обход, обходной путь, шунт (в мед. контексте).
  Примеры:
  • a bypass route — «обходной маршрут».
  • coronary bypass — «коронарное шунтирование» (операция на сердце).