“Keep up the good work, Parker, and you’re sure to rate a scholarship when you graduate!”

“Продолжай в том же духе, Паркер, и ты обязательно получишь стипендию, когда закончишь учебу!”

People work at different rates.

Люди работают в разном темпе.

The students rated him very high.

Студенты очень его ценили.

This wine rates as excellent.

Это вино считается превосходным.

I rate him among my friends.

Я считаю его своим другом. / Я причисляю его к своим друзьям.

She was rated an excellent pianist.

Её считали прекрасной пианисткой.

Why should you rate yourself above this job?

Почему ты считаешь, что делать эту работу ниже твоего достоинства?

The company seems to rate him very highly (=think he is very good).

Кажется, руководство компании ценит его очень высоко (т.е. считает его очень хорошим).