Вот как будет «крышка» в разных контекстах на английском:
- Крышка от бутылки –
✅ bottle cap или просто cap
(например: He twisted off the bottle cap.) - Крышка от банки (жестяной/стеклянной) –
✅ lid (если это стеклянная банка с завинчивающейся крышкой)
✅ can lid (если металлическая банка)
✅ jar lid – для стеклянной банки
(например: She opened the jar lid with a towel.) - Крышка от кастрюли –
✅ pot lid
(например: He lifted the pot lid to check the soup.)
Общее слово lid – универсальное и означает «крышка» (почти для всего, кроме бутылок, где чаще cap).
