To trace:

«отслеживать», «прослеживать», «наносить на карту/трассировать».
Примеры: to trace a phone call → «отследить телефонный звонок», to trace network packets → «трассировать сетевые пакеты».

trace back (фразовый глагол) — «проследить назад», «отследить до источника», «прослеживать до (чего-то)», «восходить к».

• They traced the problem back to a faulty update. → «Они проследили проблему до некорректного обновления.»
• The attack was traced back to an IP address in X. → «Атака была прослежена до IP-адреса в X.»

** Легко запомнить! От слова трассер – они оставляют следы!