Произношение: []
https://youglish.com/pronounce/as_though/english
as though — устойчивое выражение, означающее “как будто”, “словно”.
As though that wasn’t enough.
She looked at me as though I had said something wrong.
— Она посмотрела на меня так, как будто я сказал что-то не то.
WHAT’S THIS?? I CRUSHED THIS STEEL PIPE AS THOUGH IT WERE PAPER!”
“Что это?? Я сжал эту стальную трубу, как будто она была из бумаги!”
“as though” — это довольно популярное и литературное выражение в английском языке, особенно в письменной речи, книгах, фильмах и новостях. В разговорной речи чаще используется “as if” или “like”, но “as though” звучит чуть более формально или выразительно.
Синонимы и похожие выражения:
- as if — самый близкий синоним.
Пример: He talks as if he knows everything. — Он говорит так, как будто знает всё.
(as if и as though можно использовать взаимозаменяемо.) - like — в разговорной речи, но менее формально.
Пример: She cried like she had lost everything. — Она плакала, как будто потеряла всё. - it seems that… / it looks like… — более перефразированные формы.
Пример: It seems that he doesn’t care. — Кажется, ему всё равно.
