Перевод: помеха, заминка, задержка, препятствие, подтягивать, зацеплять

Примеры:

He hitched up his bathing trunks.

Он подтянул плавки.

My sleeve hitched on the nail.

Я зацепился рукавом за гвоздь.

I hitched my horse to a tree.

Я привязал свою кобылу к дереву.

There’s been a slight hitch in our plans.

В наших планах произошла небольшая нестыковка.

From launch to splashdown the Apollo-8 mission went entirely without hitch.

От запуска и до приводнения космический полет Аполло-8 прошел гладко.

In spite of some technical hitches, the first program was a success.

Несмотря на некоторые технические заминки, первая программа была успешной.

Фразовое выражение:

Hitch — это глагол, который может иметь несколько значений, но в разговорном английском чаще всего используется в значении:

• to hitch a ride — попроситься подвезти, поехать автостопом.

Примеры:

• He hitched a ride to the city. — Он автостопом добрался до города.
• I didn’t have a car, so I hitched a ride with a friend. — У меня не было машины, поэтому я поехал с другом.
• We hitched a ride with a trucker

Также get hitched — это разговорный способ сказать пожениться.

• They got hitched last summer. — Они поженились прошлым летом.